Lullaby (оригинал Robert Pattinson )Колыбельная (перевод Kamalea Pr. из Харькова
Lullaby (оригинал Robert Pattinson )Колыбельная (перевод Kamalea Pr. из Харькова ) iLullaby (оригинал Robert Pattinson )Колыбельная (перевод Kamalea Pr. из Харькова ) i
Being made of stone will make you strong
But I've been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...
Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I'll miss the way you blush when you smile
Something Strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...
Lullaby
Being made of stone will make you strong
But I've been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...
Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I'll miss the way you blush when you smile
Something Strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...
Lullaby
Being made of stone will make you strong
But I've been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...
Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I'll miss the way you blush when you smile
Something Strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...
Создан из камня, и это сделает тебя сильным,
Но я был одинок, о, так долго.
Затем появилась ты, с безмолвным разумом,
С красотой, которую, я думал, никогда не найду...
Что-то странное происходит,
И я не знаю, что делать.
Я не чувствовал, как бьется мое сердце, более 90 лет...
Мне нравится, как ты смотришь на меня,
Когда думаешь, что никто не видит.
Я чувствую себя совершенно другим, когда ты рядом.
А сейчас спи и обними меня покрепче,
Все будет в порядке
Просто ложись, дай отдохнуть утомленным глазам.
Успокойся, ты в безопасности со мной,
Я люблю тебя больше, чем тебе кажется.
Тебе нужно отдохнуть, поэтому я написал тебе эту
Колыбельную... колыбельную... колыбельную...
Бывает ли кому-то другому, у кого есть душа,
Так тяжело контролировать себя временами?
Вечность может подождать немного,
Я буду скучать по тому, как ты краснеешь, когда улыбаешься.
Что-то странное происходит,
И я не знаю, что делать.
Я не чувствовал, как бьется мое сердце, более 90 лет...
Мне нравится, как ты смотришь на меня,
Когда думаешь, что никто не видит.
Я чувствую себя совершенно другим, когда ты рядом.
А сейчас спи и обними меня покрепче,
Все будет в порядке
Просто ложись, дай отдохнуть утомленным глазам.
Успокойся, ты в безопасности со мной,
Я люблю тебя больше, чем тебе кажется.
Тебе нужно отдохнуть, поэтому я написал тебе эту
Колыбельную... колыбельную... колыбельную...
Колыбельная (перевод Елены Вишневской из Москвы)
Ты сотворён из камня, и это делает тебя сильным,
Но я так долго был один.
Затем ты появилась здесь, с нечитаемыми мыслями,
С той красотой, которой, я думал, что никогда не найду...
И тогда случилось что-то странное,
И я не знаю, что теперь делать, -
Почти 90 лет моё сердце не билось так, как сейчас.
Я люблю, когда ты так смотришь на меня,
Когда ты думаешь, что никто другой не может этого видеть.
Я чувствую себя другим, когда ты рядом...
А теперь прижмись ко мне и засыпай,
Всё будет в порядке.
Приляг и дай уставшим глазам отдохнуть.
Успокойся, со мной ты в безопасности,
Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Тебе нужно отдохнуть, а я написал для тебя эту
Колыбельную... колыбельную... колыбельную...
Может ли тот, у кого есть душа,
Прилагать все усилия, чтобы сохранить самообладание?
Вечность может и подождать немного,
Я буду скучать по твоему румянцу, когда ты улыбаешься...
Случилось что-то странное,
И я не знаю, что теперь делать, -
Почти 90 лет моё сердце не билось так, как сейчас.
Я люблю, когда ты так смотришь на меня,
Когда ты думаешь, что никто другой не может этого видеть.
Я чувствую себя другим, когда ты рядом...
А теперь прижмись ко мне и засыпай,
Всё будет в порядке.
Приляг и дай уставшим глазам отдохнуть.
Успокойся, со мной ты в безопасности,
Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Тебе нужно отдохнуть, а я написал для тебя эту
Колыбельную... колыбельную... колыбельную...
Колыбельная (перевод Hatha из St.-Petersburg)
Если ты словно высечен из камня, это делает тебя сильнее,
Но я так долго был одинок....
А затем появилась ты. Умиротворенная
И такая прекрасная, каких я никогда не встречал...
Но что-то странное происходит,
И я не знаю, что с этим делать...
Я не чувствовал, чтобы сердце так билось, уже более, чем 90 лет...
Как я люблю, когда ты наблюдаешь за мной
И думаешь, что этого никто больше не замечает...
Я чувствую себя совсем другим, когда ты рядом...
А сейчас обними меня и засыпай,
Все будет хорошо...
Лишь ляг и дай отдых своим утомлённым глазам,
Не беспокойся. Ты в безопасности со мной,
Ведь я люблю тебя сильнее, чем ты можешь себе представить.
Тебе нужно отдохнуть, и вот я написал тебе это -
Твою колыбельную.
Может ли тому, у кого есть душа,
Быть непросто сохранять самоконтроль?
Вечность может подождать...
Я буду скучать по румянцу на твоем лице, когда ты улыбаешься....
Но что-то странное происходит,
И я не знаю, что с этим делать...
Я не чувствовал, чтобы сердце так билось, уже более, чем 90 лет...
Как я люблю, когда ты наблюдаешь за мной
И думаешь, что этого никто больше не замечает...
Я чувствую себя совсем другим, когда ты рядом...
А сейчас обними меня и засыпай,
Все будет хорошо...
Лишь ляг и дай отдых своим утомлённым глазам,
Не беспокойся. Ты в безопасности со мной,
Ведь я люблю тебя сильнее, чем ты можешь себе представить.
Тебе нужно отдохнуть, и вот я написал тебе это -
Твою колыбельную.
Let Me Sign (оригинал Robert Pattinson )Julianna Glu из Риги ) i
Standing by a broken tree
Her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by light coming
Over I see
She spoke with a voice that
Disrupted the sky
She said walk on over here
It's a bit of shade
I will wrap you in my arms
And only say
Let me sign
Let me sign
Let Me Sign
Standing by a broken tree
Her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by light coming
Over I see
She spoke with a voice that
Disrupted the sky
She said walk on over here
It's a bit of shade
I will wrap you in my arms
And only say
Let me sign
Let me sign
Let Me Sign
She was standing there by the broken tree
Her hands were all twisted she was pointing at me
I was damned by the light coming out of her eyes
She spoke with a voice that disrupted the sky
She said ' Come on over to the bitter shade,
I will wrap you in my arms and you'll know you've been saved'
Let me sign, let me sign, can't fight the devil so just let me sign.
Она стоит у сломанного дерева
С искривлёнными руками
И указывает на меня...
Я был проклят струящимся
На меня светом.
Она говорила голосом,
Сотрясающим небо.
Она сказала: Иди сюда,
Здесь прохладно.Подай мне знак (перевод Светы Сагайдачной из Артемовска)
Стою у дерева, сломленного грозой,
Искривленного, ослепленного, как я тобой...
Дух дерева указывает путь.
Я проклят светом неба - ну и пусть!
И голос сотрясает небеса,
И на лице не слезы, а роса -
С роз лепестков, что с губ твоих сорвались:
"Иди ко мне, вперед, пусть закончится день,
Найди в полумраке забытую тень.
Найди меня скорей, и обними -
Разрушим всё, что создано людьми!"
И я стою там, где скалы край,
И я шепчу: "Лишь знак подай..."
Позволь подписать (перевод Алисы Трубко из Москвы)
Она стояла у сломанного дерева,
Ее руки были искривлены,* она указывала на меня.
Я был проклят светом, льющимся из её глаз.
Она заговорила голосом, сотрясающим небо.
Она сказала: "Иди ко мне, в тень,
Я заключу тебя в свои объятия, и ты поймёшь, что спасён.
"Позволь мне подписать, позволь подписать**,
Я не в силах противиться дьяволу, поэтому позволь мне подписать..."
* - от мук принятия сложного решения
** - речь идет о сделке с дьяволом
Перевод из Риги
Она стоит у сломанного дерева
С искривлёнными руками
И указывает на меня...
Я был проклят струящимся
На меня светом.
Она говорила голосом,
Сотрясающим небо.
Она сказала: Иди сюда,
Здесь прохладно.
Я заключу тебя в свои объятия
И лишь скажу:
Подай мне знак,
Подай мне знак...
I Was Broken (оригинал Robert Pattinson )Я был сломлен (перевод Екатерина из Брянска ) i
I was alone
I was tired but now I'm bound
My head is off the ground
For a long time I was so weary
Tired of the sound, I've heard before
Knowing of the nights im out the door
Haunted by the things i've made
Stuck between the burning light and the dusty shade
Said I used to think the past was dead and gone
But I was wrong, so wrong
Whatever makes you blind must make you strong, make you strong
In my time I've melted into many forms
From the day that I was born, I know that there is no place to hide
Stuck between the burning shade and the fading light
I was broken for a long time
But it's over now
Said I was broken for a long time
But it's over now
Yes and you,
yeah well you walk these lonely streets that people send, people send
There are some wounds that just can't mend
And I do pretend
Now I'm free from all the things that take my friends
And I will stand here till the end
Now I know I can take the moon
Stuck between the burning shade and the faded light
I was broken for a long time
But it's over now, it's over now
Mm it's over now, now, now
It's over now, it's over now.
It's over now, now
Said I was broken for a long time
But it's over, but it's over
But it's over, but it's over
But it's over, but it's over
But it's over now, now, now, now
But it's over, love is over
But it's over now
But it's over, love is over
But it's over now, now, now
I was broken for a long time now
But it's over, but it's over now yeah
Over now, it's all over, it's over now.
Я был одиноким,
Я был усталым, а теперь я скован,
И мои мысли парят над землёй...
Долгое время я был так утомлен,
Устал от звуков, что слышал прежде.
Зная о ночах, что провел за дверью,
Преследуемый тем, что я сделал,
Застрял между палящим светом и серой тенью...
Я раньше думал, что прошлое мертво и потеряно,
Но я был неправ, так неправ...
Все, что делает тебя безрассудным, должно сделать тебя сильным, сделать тебя сильным.
В свое время я перевоплощался во множество форм.
Со дня своего рождения я знаю, что не существует места, где можно скрыться.
Застрял между палящей тенью и меркнущим светом...
Я был сломлен долгое время,
Но теперь это закончилось.
Я был сломлен долгое время,
Но сейчас все закончено.
Да и ты,
Так и ты гуляешь по пустынным улицам, покинутым людми, покинутым людьми.
Есть несколько ран, которые невозможно залатать,
И я притворяюсь.
Теперь я свободен от всего, что отнимает друзей,
И я буду стоять здесь до конца.
Теперь я знаю, что могу достать до луны...
Застрял между сжигающей тенью и меркнущим светом.
Я был сломлен долгое время,
Но теперь это закончилось, все закончилось,
Закончилось теперь, теперь, теперь.
Все закончилось теперь, все закончилось теперь.
Сейчас все закончено...
Я был сломлен долгое время,
Но это позади, но это позади,
Но это позади, но это позади,
Но это позади, но это позади,
Но это позади теперь, теперь, теперь, теперь.
Но это позади, любви конец.
Теперь это позади...
Но это позади теперь, теперь, теперь.
Я был сломлен долгое время,
Но это позади, теперь это позади, да...
Теперь позади, это все позади, теперь позади...
I'll Be Your Lover Too (оригинал Robert Pattinson )Я буду твоей любовью (перевод Ольга Дрейлинг из Санкт-Петербурга ) i
I'll be your man
I'll understand
I'd do my best to
take good care of you
You'll be my Queen
I'll be your King
And I'll be your Lover, too
Yes I will
Derry Down Green
Colour of my dream
A dream that's daily
Coming true
Oh, when day's through
I will come to you
And take you on
your many charms
Yeah, then you'll look at me
with eyes that see
And we'll melt into
each others eyes
You'll be my Queen
I'll be your King
And, I'll be your Lover, too...
Я буду твоим,
Я пойму,
Я постараюсь
Позаботиться о тебе.
Ты будешь моей королевой,
Я буду твоим королем
И твоей любовью тоже,
Да, я буду.
Зелень холмов Дерри -
Это цвет моей мечты,
Мечты, что каждый день
Становится реальностью...
Когда закончится день,
Я приду к тебе,
Восхищаясь твоим
Очарованием.
А затем посмотришь на меня
Прекрасными глазами,
И мы растворимся
В глазах друг друга...
Будь моей королевой,
Я буду твоим королем
И твоей любовью тоже...
А так же :
Les grands aiment mieux le basket-ball, le volley-ball, le football.
Защита конкуренции на рынке земли
Левинский Е.Н., Юридическая фирма «SALOMON PARTNERS» В настоящей статье оборот земли рассматривается через призму антимонопольного законодательства. Именно в этой отрасли установлены гарантии невмешательства государственных и муниципальных органов в конкуренцию между участниками рынка. А случаи, когда такое негативное воздействие оказывается, должны пресекаться антимонопольным органом.
Предварительный обзор Enemy Territory: Quake Wars: Unreal Battlefield
